When loading the collections dialog from within a notebook, the initial message that displays is:
You don’t have any collections.
The actual list of collections only loads after a delay of 1-2 seconds. In between there is no indication that the list of available collections is still being loaded.
