You are not blind! Phew. But… the banner at the top of that window should give you a hint of what to do 
We made a platform change to support making notebooks Public as opposed to publishing and republishing. You can read about it here (which is also the link in the ‘Learn more…’ in the banner) and also have a look at the FAQ for the other questions that people raised around this platform change.