The reason that we don’t display document fragments in the DOM (and instead inspect them) is that it’s destructive: the elements are removed from the fragment when being placed in the DOM. And thus if you refer to the cell’s value from another cell, the document fragment is now empty.
(I would accept said cell to be a leaf or terminal node, i.e. not possible to be referenced from another one. But this is obviously a heavily non-systematic and complex change, so I am not even suggesting it.)