Nonbreaking notebook titles cause display problems

An extremely minor issue: If a notebook title cannot be wrapped by the browser, then it will be handled rather badly:

  • In any list of notebooks, and in the “Continue editing” sidebar, only an ellipsis is displayed in place of the title.
  • In the “Recent activity” list, the title extends past the right edge of the container.