It’s not clear to me how notebooks that one download locally work with local database ?
For example,…  I have a django app, serving some vega-lite charts embedded in observable cells and been displayed using a react app as front end.
For now I use csv and json file as databases but reaching a few 10 of MB of data and doing probably too much joint aggregations, I want to scale (also for  best practice) and use DB instead of CSV files.  But do I still need to setup the proxy ?    If so, why ?  Can’t the observable runtime talk directly to the DB ?