oh apparently the root problem of tightly-coupled D3 documentation and Observable has been thoroughly covered and dismissed by Observable. Cool. Thanks. It was fun while it lasted.
you should probably stop SEOing yourself to the top of the D3 search results if you’re not going to give it legs.