We could possibly provide a proxy API whereby the sandboxed iframe can send a message to the parent window, and then the parent window requests notification permissions for beta.observablehq.com on behalf of your notebook. But this requires a fair amount of machinery, so it’s probably not something that we’ll support in the near future. Sorry.