I just tested this by replacing the csv on Google drive with an updated csv and when I refreshed my notebook, I saw the new values. How are you changing the source csv, btw?
I tried it with the Google sheet directly (so not a csv): workbook = FileAttachment("google://Google drive test").xlsx()
and also with a csv that I modified and re-uploaded: FileAttachment("google://Google drive test - Sheet1.csv").csv()
You’re right. I just tried again and refreshing the page worked.
I don’t know why I didn’t see it the first time. Maybe it’s because I was using a local folder and my Google Drive Desktop app hadn’t synced it properly.