Observable Cell Behavior for yield-ed vs return-ed animated svg element

Not sure why, but if you make an HTML cell it updates the SVG element

${svg2}