In Introduction to Data / Observable / Observable the only recommended way for inlining multiline string is by using template literals which is not possible for certain input.
Here is the text version
main -> "#nexus\n" block
# TODO - block_name and block_content should match
block -> "begin" _ block_name ";\n" block_content "end;" _
block_name -> "trees"
block_content -> _ "tree one = " newick "\n"
newick -> newick_name ";" # | [^]:+
newick_name -> [-/a-zA-Z0-9]:+
# [^]:+ - is the same as .:+ but matches newlines
# and is equivalent to .+ in regexps
# whitespace matcher that returns nothing
_ -> [\s]:* {% function(d) {return null } %}
What is the recommended way to have such data that is incompatible with templates, inline in Observable notebooks?