I would be interested, how to facet on one category, without showing the levels of the empty sub-categories on the axis in the facets. An example, where the empty sub-categories are shown is here.
EDIT: Or as an alternative do something like this with the categories and their sub-categories.