For what it’s worth and with comments/suggestions gratefully received here is a little site – made with Observable Desktop and Notebook Kit – that aims to get code-shy students (including writers and humanists) onto and into Observable, from zero.
and there is a repo: GitHub - obsnotebooks/obsnbsetup: instructions for setting up Observable Notebooks with local development, GitHub, and GitHub Pages workflow · GitHub
Hastily put together 