You almost had it:
grouped_data_array = Array.from(grouped_data, ([key, map]) => ({
name: key.toLowerCase(),
value: map.size,
}))
I highly recommend following some tutorials on the various Array, Set and Map methods as well as Destructuring in JS, as this knowledge will likely come in handy on a daily basis.