If you have a specific notebook in mind I could take a quick look and try to give some suggestions on how you might begin converting it back to vanilla JS.
Yes, a good starting point would be my notebook with Mike Bostock’s D3 Circle Packing example.