Thanks. And yes - if I change to ?f=json, then d3.json() will return an object.
I also realized something weird: The data layer will visualize (with full color) if I drop it into Leaflet directly. I just updated the notebook to show this. So in other words - it works ‘as is’ in the context of leaflet (I was being silly not to try to this first).