I would love that too but I think you are correct. It is not possible. Although I could be an interesting feature request to create or update a notebook from it’s module format. In that case for big edits one could download the notebook’s module, edit it then reupload it.