This happens because Observable’s standard library is using version 0.3.12 of marked, check these demo links (v0.3.12)(v0.4.0) on the marked library homepage.
There was previously a thread about problems that occured when upgrading the version of marked, but maybe the team will revisit it at some point.